自動車が馬を追いやった20年間、蹄鉄工に何が起きたのか
130年前の新聞記録と、今のAIデータを並べて読んでみました
ビジネス1899年のニューヨーク・タイムズは「自動車」という単語を使うのをためらいました
読者さん、AIをめぐって「おもちゃだ」という声と「世界を変える」という声、「仕事を全部奪う」という声を一日のうちに全部聞いたことはありませんか? 時には一人がその全部を口にすることもあります。
開発者を読者に持つ英語のエッセイ一本が、この混乱をとても古い記録で整理していました。タイトルは「How to be a Good Farrier」、良い蹄鉄工1になる方法です。書き手は、技術が日常に入り込んで人々が大いに怯えたかつての事例、つまり自動車が馬を押しのけていった時期の新聞を探して読みました。その頃人々が口にしていた言葉と、今AIをめぐって語られている言葉が、驚くほど同じ順序で出てくるというのが、このエッセイの出発点です。
ある場面から始めてみます。1899年1月3日のニューヨーク・タイムズの社説は、新しく登場した乗り物がどれもこれもひどく醜く、名前すらまともに付いていないと書きました。フランス人が作った「automobile」という単語は半分がギリシャ語、半分がラテン語で、ほとんど下品なほどだとし、「ためらいながら印刷する」と付け加えました。新聞が単語一つを紙面に載せるにあたって、読者に了承を求めたわけです。
エッセイの書き手はこの箇所で、「エージェンティック(agentic)」という単語に苛立つ今どきの人々を思い浮かべてみてほしいと言います。私はこの場面こそ、この文章全体を凝縮していると思います。新しい技術に初めて出会った人々は、技術そのものより先に、その名前にまず違和感を覚えたのです。
馬が都市を動かしていた時代、自動車は富裕層の趣味でした
エッセイが集めた記録によると、1900年のマンハッタンだけで馬13万頭ほどが働いていました。1880年にニューヨーク市が片付けた死んだ馬は1万5,000頭近くになり、1日あたり41頭の計算です。1900年の米国国勢調査は、蹄鉄工22万6,477人、馬車御者36万1,770人、厩務員6万4,929人を数えました。馬は数週間ごとに新しい蹄鉄に替える必要があるので、腕が今ひとつの蹄鉄工にも仕事は途切れませんでした。
一方、初期の自動車は生活の道具ではありませんでした。1901年、コロンビア自動車1台が3,500ドルでしたが、当時の労働者の平均年収は454ドルでした。給料を8年近く、1セントも使わずに貯めてようやく買える代物だったのです。1903年、最も売れた低価格車のオールズモビルが4,000台あまり売れたとき、同じ年に馬車を買った人は90万人を超えていました。
ですから、当時の賢い人々が自動車を一時の流行と見なしたのは不思議なことではありません。1899年、リテラリー・ダイジェスト誌は、自動車の価格がいずれ下がったとしても、自転車ほどありふれたものになることは「もちろん」ないだろうと書きました。エッセイが引用した1922年のフォード伝記にはこんな逸話が出てきます。1903年、デトロイトのある銀行家がヘンリー・フォードの弁護士に投資を思いとどまらせようとして、馬は残り続け自動車は一時の流行に過ぎないと言ったというのです。
反対はいつも同じ順番で現れる
人々は自動車を疑うだけでなく、止めようとしました。バーモント州は1894年、蒸気自動車が公道を走るには8分の1マイル先に成人を一人先行させ、人々に警告させる法律を作りました。この法律は6年間続きました。ミシガン州のマキノ島は1898年、馬車引きたちの請願を受けて自動車を禁止し、その禁止は今も解かれていません。ナンタケット島は1918年まで自動車を締め出していましたが、1907年のニューヨーク・タイムズは、車の所有者たちが挙げた本当の理由として、島の住民の多くが営む馬小屋貸し業の保護を伝えています。
1899年11月、セントラルパークに自動車を入れるかどうかを決める公聴会で、ある馬小屋の主人は、公園は家族が馬車で散策するために守られるべきであり、何より自動車は普通の人には高価すぎると証言しました。馬車夫組合の弁護士はこれに対し、馬が故障したという話は聞いたことがあるが、破裂したという話は聞いたことがないと切り返しました。危険だ、金持ちのものだ、破裂する。こう語った人々の収入は、すべて馬から得られていました。
1913年7月のニューヨーク・タイムズには、「馬の退場は自動車業界の神話にすぎない」という記事が掲載されました。ある馬専門誌の編集者は、「馬のいない時代」など千年王国と同じくらい遠い話だと述べました。エッセイによれば、米国の農場における馬の頭数はそれから5年以内にピークを迎え、二度と回復しませんでした。
同じ順番をAIに当てはめるとこうなります。「おもちゃ」という言葉は、2023年2月にテッド・チャンがニューヨーカー誌に書いた比喩、ChatGPTはウェブ全体のテキストのぼやけたJPEGだという表現に見られます。「禁止」は、ChatGPT公開からわずか5週間でアクセスを遮断したニューヨーク市の公立学校、1か月間使用を禁止したイタリア、そしてGPT-4より強力なモデルの学習を最低6か月停止しようという2023年3月の公開書簡として現れました。今年3月25日には、バーニー・サンダース上院議員とアレクサンドリア・オカシオコルテス下院議員が、国レベルの安全装置ができるまで新規AIデータセンターの建設を止めようという法案を提出しました。「雇用への恐怖」は、2023年の上院公聴会でリチャード・ブルーメンソール議員が数百万人分の雇用喪失を最大の悪夢として挙げたことに見られます。
エッセイの書き手は、こうした人々が全員間違っているとは言いません。1902年のニューヨーク・タイムズが、金持ちのスピード超過が子どもを轢くと批判したのは事実でしたし、自動車は今も人を死なせています。書き手はただ、「問題がある」と「止められる」はまったく別の主張だと一線を引きます。
価格が下がると曲線が折れた
自動車をおもちゃから生活の道具に変えたのは、社説でも公聴会でもなく価格でした。フォードは1908年10月1日にモデルTを発売し、最も安いボディであるランナバウトを基準にした価格と生産台数はこう動きました。
| 年 | モデルTランナバウト価格 | 生産台数 |
|---|---|---|
| 1909 | 825ドル | 1万666台 |
| 1912 | 590ドル | 6万8,733台 |
| 1914 | 440ドル | 20万2,667台 |
| 1916 | 345ドル | 50万1,462台 |
| 1925 | 260ドル | 191万1,705台 |
1913年に移動式組立ラインが導入されると、1台を作る時間は12時間半から93分に縮まりました。米連邦道路庁の集計では、登録台数は1900年の8,000台から1910年には46万8,500台、1920年には923万台、1930年には2,675万台へと増えました。車を持つ世帯は1915年の10%から1926年には54%になりました。編集者たちの社説も、島の禁止令も、州議会への請願も、この曲線をわずかも折ることはできませんでした。
いまAI周りの数字はもっと奇妙です。Stack Overflowの開発者アンケートを年別に並べるとこうなります。
| 年 | AIツールを使っている、または使う予定 | 好意的 | 精度を信頼していない |
|---|---|---|---|
| 2023 | 70% | 77% | 27% |
| 2024 | 76% | 72% | 31% |
| 2025 | 84% | 60% | 46% |
使う人は年ごとに増え、好きで信頼する人は年ごとに減っています。2025年のアンケートでは、プロの開発者のおよそ半数がAIツールを毎日使っていました。GitHubが10月28日に出した年次報告書『Octoverse 2026』によれば、今年9月のプルリクエスト2の40%以上がエージェントの書いた下書きから始まったもので、3月にはその比率は17%でした。ギャラップの調査では、今年5月時点で米国の勤労者の52%が年に数回以上、業務でAIを使っていました。
1902年のニューヨーク・タイムズは、自動車について最初は恐怖の対象だったが、すぐに広く嫌悪の対象となったと書きました。米国の自動車登録台数は、1905年の7万8,800台から1915年には約250万台に増えました。信頼が下がっているのに使用が増えるという現象は、あの頃にもあったわけです。
では蹄鉄工はどうなったのか
エッセイが最も丁寧に答える問いがここです。書き手の最初の答えはかなり率直です。職を失う可能性が高いというものです。エッセイが国勢調査の職業表から引用した数字はこうです。
| 職業 | 1910 | 1920 | 1930 |
|---|---|---|---|
| 鍛冶屋(蹄鉄工を含む) | 23万2,988人 | 19万5,255人 | 12万4,373人 |
| 馬車御者 | 44万3,845人 | 42万189人 | 11万1,224人 |
| 厩務員 | 6万3,388人 | 1万8,976人 | 6,654人 |
| 運転手・トラック運転手 | 4万5,785人 | 28万5,045人 | 97万2,418人 |
| 整備工場経営者 | 5,279人 | 4万2,151人 | 6万9,965人 |
20年の間に厩務員の十人中九人、馬車御者の四人中三人、鍛冶屋の半分が姿を消しました。 ただ、下の二行は合わせて見る必要があります。馬車御者が33万人減る間に、運転手は92万人以上増えました。 国勢調査は人ではなく職を数えるので、ある一人が馬車の御者席からトラックの運転席へ移っていった経路を追うことはできません。ただ、当時の国勢調査局が馬車御者と運転手をきれいに分けるのが難しいとこぼしていたという記録は、両者がそれだけ実際につながっていたことの傍証です。
鍛冶屋の中にも移っていった人たちがいました。1934年、ペンシルベニア州の地元紙リーディング・タイムズは、近頃の鍛冶屋は自動車の車軸を直し、スプリングを修理し、車台を溶接することで食べていると書きました。馬車の車体を作っていた鍛冶屋一家のフィッシャー兄弟は、1908年にフィッシャー・ボディを設立し、キャデラックやビュイックの車体を作りました。
同じリーディング・タイムズの記事には、街に残っている馬はおよそ150頭で、蹄鉄を打つ人はわずか3人だけだという一節もあります。記事はその3人が誰だったかは語っていません。書き手は、仕事が3人分しかないとき、その仕事は一番腕がいい、あるいは一番人脈のある3人のもとに行くだろうと推測します。去年馬の蹄を二度も傷つけ、約束に遅れて現れたような人ではなかっただろう、と。
この職業は消えませんでした。公式統計はありませんが、アメリカの蹄鉄工専門誌『アメリカン・ファリアーズ・ジャーナル』は、アメリカでは専業と兼業を合わせて蹄鉄工がおよそ2万7,500人おり、馬およそ700万頭を担当していると推定しています。1910年代後半に農場だけで馬が2,100万頭を超えていたことを考えると、市場は大きく縮小しました。ところが、この専門誌の最新調査によれば、専業の蹄鉄工の平均年間総収入は経費を差し引く前で13万5,736ドルです。免許は必要ありません。高価な馬を持つ人がまた呼びたくなるほど腕が良ければいいのです。
今のデータが語ること、語らないこと
エッセイは、同じことがすでに起きているとみています。スタンフォード・デジタルエコノミーラボが米国の給与計算会社ADPのデータで追跡する「炭鉱のカナリア」研究があります。この研究は8月12日の改訂版で、AI露出度の高い職業3の22〜25歳の雇用が、露出度の低い職業の同年代の推移をたどった場合より19%低いと明らかにしました。経験者にはそれほどの格差は見られず、この差は解雇ではなく採用減少として現れました。研究チームは、経済全体にわたる大規模な雇用代替は見られないこと、そしてこの数字は因果推定ではなく記述的なパターンであることも併せて記しています。
求人情報も似た方向を示しています。Indeed Hiring Labによると、今年第1四半期の米国ソフトウェア開発の求人のうち69.3%がシニア級で、新卒級はわずか4.5%でした。同じHiring Labは、ソフトウェア開発の求人が2025年2月末以降15%近く増え、その増加分の71%がシニア枠だったとも分析しています。仕事が減る一方ではなく、経験者側に偏りながら再び増えているということです。
このエッセイで私が最も信頼できると感じたのは、書き手自らが線を引いている部分でした。このデータが測っているのは年齢と勤続年数であって、実力ではありません。給与記録に「平凡な社員」という欄はないからです。ソフトウェア求人はChatGPTが登場する前の2022年からすでに減少していて、スタンフォードの研究チームもAIが唯一の原因ではないと述べています。Indeedもまた、リモートワークの拡大、高金利、パンデミック期の過剰採用の調整を、新卒需要の弱さの候補要因として挙げています。だからこそ書き手は、「優れた人は生き残る」という言葉は研究結果ではなく、歴史を読んだ自分自身の解釈だとはっきり述べています。
その解釈の上で書き手が示す助言はこうです。プロンプトではなく仕事そのものを深く知ること。新しい道具を拒まず、隣の人より上手に使うこと。成果物ではなく結果に責任を持つこと。代替する側へ早めに移っていくこと。誰かが禁止してくれるのを待たないこと。
一つ目の助言に添えられた根拠が興味深いものです。非営利研究機関METRの2025年の実験では、熟練開発者16人がAIツールを使った際、実際には19%遅くなっていたのに、本人たちは20%速くなったと信じていました。書き手は、2025年初めのツールで16人を測った結果なので今の数値として読むべきではないとしつつも、体感と実際のずれだけは心に留めておくべきだと言います。その仕事を自分の手でやり遂げられてこそ、機械が本当に助けになったのかを判断できるというわけです。
Oswarldの視点
私は自分をAI肯定論者だと思っています。だから「止められない」というこのエッセイの結論そのものには、大きく反対する理由はありません。企業への納品やAI導入コンサルティングを設計するときも、私はモデルが常に良くなっていくという前提で準備します。公共機関の閉域網をセットアップするときは、6〜12カ月後に出てくるオープンウェイトモデルのおおよそのレベルを見込んでプロジェクトを組みます。道具を拒まず、隣の人より上手く使えという助言は、私が現場で行っていることと同じ方向を向いています。
ただ、このエッセイが空けたままにしている席が一つ見えます。1934年のリーディングに残った蹄鉄工3人は、すでに熟練した人たちでした。ところが今、データが減っていると言われているのは、熟練者ではなく新人の入り口です。Indeedの求人でソフトウェアの新卒枠が4.5%だとしたら、10年後の「一番上手な3人」はどこで学んで出てくるのでしょうか。良い蹄鉄工になれという助言は個人には正しい言葉ですが、良い蹄鉄工が育てられる見習いの席を誰が残しておくのかは、組織が答えるべき問いです。
この8月のラッダイトを扱った号で、私はラッダイトが機械にではなく、変化のコストを自分たちにだけ請求するやり方に抵抗したのだと書きました。今回のエッセイとあの記事は、互いにぶつかる話ではないと見ています。技術を止められないということと、そのコストを誰が払うのかを問わなければならないということは、両立します。馬車の御者がトラック運転手になれたのは、運転が数週間で習得できる仕事だったからでもあります。今回の転換がそれほど短い橋で渡れるのかどうかは、まだ誰にも分かりません。
おわりに
エッセイの最後の一文は短いです。馬は戻ってこなかった、そして腕のいい蹄鉄工は仕事を守った、ということです。私はここに一行だけ付け加えたいと思います。腕のいい蹄鉄工も、最初は誰かの見習いだったのです。
💬 今のお仕事で、AIが最初に奪っていった業務は何でしたか。その業務がなくなったあと、残った仕事はより難しくなりましたか、それともより簡単になりましたか。コメントで教えてください。
📨 AIのせいで進路に悩んでいる後輩や同僚がいれば、この記事を伝えてあげてください。1910年の国勢調査票は、思った以上に多くのことを物語っています。
参考資料と関連リンク
データ
No Widespread Displacement, but the AI Employment Gap for Young Workers Has Widened to 19%- Stanford Digital Economy Lab、2026年8月12日 ……「炭鉱のカナリア」改訂版の要約です。19%の格差と、それが因果推定ではないという注意書きが併記されています。
- The Labor Market Is Tilting Toward Seniority、Indeed Hiring Lab、2026年7月 ……ソフトウェア開発求人における新卒4.5%、シニア69.3%という数値が掲載されています。
- GitHub Octoverse: Agents Started More Than 40% of September Pull Requests、Visual Studio Magazine、2026年10月29日 ……Octoverse 2026の主要数値を報じています。
- Gallup AI Indicator、Gallup ……米国の会社員におけるAI利用率52%(2026年5月)の出典です。
- Stack Overflow 2025 Developer Survey 要約、ShiftMag ……利用84%、好意60%、不信46%をまとめています。
- Farrier Business Trends Reveal Shifting Priorities、American Farriers Journal ……専業蹄鉄工の平均総収入13万5,736ドルの出典です。
- LLVM AI Tool Use Policy、LLVM ……「提出したなら、それはあなたの責任」という元エッセイの主張につながるオープンソースのポリシーです。
併せて読みたい過去号

あなたの視点が次の号をつくります
この号で最も共感した点、あるいは違う経験をした点はどこですか。