제364호

자동차가 말을 밀어낸 20년, 편자공에게 무슨 일이 있었을까

130년 전 신문 기록과 지금의 AI 데이터를 나란히 놓고 읽어봤어요

비즈니스자동차가 말을 밀어낸 20년, 편자공에게 무슨 일이 있었을까

1899년 뉴욕타임스는 ‘자동차’라는 단어를 쓰면서 망설였어요

구독자님, AI를 두고 장난감이라는 말과 세상을 바꾼다는 말, 일자리를 다 가져간다는 말을 하루에 다 들어보신 적 있으세요? 가끔은 한 사람이 그 말을 전부 하기도 해요.

개발자를 독자로 둔 영어 에세이 한 편이 이 혼란을 아주 오래된 기록으로 정리했어요. 제목은 「How to be a Good Farrier」, 좋은 편자공1이 되는 법이에요. 글쓴이는 기술이 일상에 들어와 사람들이 크게 겁먹었던 지난번 사례, 그러니까 자동차가 말을 밀어내던 시기의 신문을 찾아 읽었어요. 그때 사람들이 했던 말과 지금 AI를 두고 하는 말이 놀랄 만큼 같은 순서로 나온다는 게 이 글의 출발점이에요.

장면 하나로 시작해 볼게요. 1899년 1월 3일 뉴욕타임스 사설은 새로 등장한 탈것이 하나같이 지독하게 못생겼고 이름조차 제대로 붙은 게 없다고 썼어요. 프랑스인들이 만든 ‘automobile’이라는 단어가 반은 그리스어, 반은 라틴어라서 거의 상스러울 지경이라 “망설이며 인쇄한다”고 덧붙였어요. 신문이 단어 하나를 지면에 올리면서 독자에게 양해를 구한 거예요.

에세이의 글쓴이는 이 대목에서 ‘에이전틱(agentic)‘이라는 단어에 짜증 내는 요즘 사람들을 떠올려 보라고 해요. 저는 이 장면이 이 글 전체를 압축한다고 봐요. 새 기술을 처음 만난 사람들은 기술보다 먼저 그 이름부터 불편해했어요.

말이 도시를 돌리던 때, 자동차는 부자의 취미였어요

에세이가 모은 기록에 따르면 1900년 맨해튼에서만 말 13만 마리 정도가 일했어요. 1880년 뉴욕시가 치운 죽은 말이 1만 5,000마리 가까이 됐으니 하루 41마리꼴이에요. 1900년 미국 인구조사는 대장장이 22만 6,477명, 마차꾼 36만 1,770명, 마구간 일꾼 6만 4,929명을 셌어요. 말은 몇 주마다 새 편자를 갈아야 하니까 솜씨가 시원찮은 편자공에게도 일감은 끊이지 않았어요.

반면 초기 자동차는 생활 도구가 아니었어요. 1901년 콜럼비아 자동차 한 대가 3,500달러였는데 당시 노동자 평균 연봉은 454달러였어요. 여덟 해 가까운 급여를 한 푼도 안 쓰고 모아야 살 수 있는 물건이었죠. 1903년 가장 많이 팔린 저가 올즈모빌이 4,000대 남짓 나갈 때, 같은 해 마차를 산 사람은 90만 명이 넘었어요.

그러니 당대의 똑똑한 사람들이 자동차를 유행으로 본 건 이상한 일이 아니었어요. 1899년 리터러리 다이제스트는 자동차 가격이 언젠가 내려가더라도 자전거만큼 흔해지는 일은 “물론” 없을 거라고 썼어요. 에세이가 인용한 1922년 포드 전기에는 이런 일화가 나와요. 1903년 디트로이트의 한 은행가가 헨리 포드의 변호사에게 투자를 말리며 말은 계속 남고 자동차는 한때의 유행일 뿐이라고 했다는 거예요.

반대는 늘 같은 순서로 나왔어요

사람들은 자동차를 의심하는 데서 멈추지 않고 막으려 했어요. 버몬트주는 1894년 증기 자동차가 공공도로를 달리려면 8분의 1마일 앞에 성인 한 명을 먼저 보내 사람들에게 경고하게 하는 법을 만들었어요. 이 법은 6년을 갔어요. 미시간의 매키노 섬은 1898년 마차꾼들의 청원을 받아 자동차를 금지했고, 그 금지는 지금도 풀리지 않았어요. 낸터킷 섬은 1918년까지 자동차를 막았는데, 1907년 뉴욕타임스는 차 주인들이 꼽은 진짜 이유를 섬 주민 다수가 하는 마구간 대여업 보호라고 전했어요.

1899년 11월 센트럴파크에 자동차를 들일지 정하는 청문회에서 한 마구간 주인은 공원을 가족들의 마차 산책용으로 지켜야 하고, 무엇보다 자동차는 보통 사람에게 너무 비싸다고 증언했어요. 마부 조합 변호사는 말이 고장 났다는 얘기는 들어봤어도 터졌다는 얘기는 못 들어봤다고 받아쳤고요. 위험하다, 부자들 물건이다, 터진다. 이 말을 한 사람들의 수입은 모두 말에서 나왔어요.

1913년 7월 뉴욕타임스에는 「말의 퇴장은 자동차업계의 신화일 뿐」이라는 기사가 실렸어요. 한 말 전문지 편집자는 ‘말 없는 시대’는 천년왕국만큼이나 먼 얘기라고 했어요. 에세이에 따르면 미국 농장의 말 숫자는 그로부터 5년 안에 정점을 찍고 다시는 회복하지 못했어요.

같은 순서를 AI에 대보면 이래요. 장난감이라는 말은 2023년 2월 테드 창이 뉴요커에 쓴 비유, 챗GPT는 웹 전체 텍스트의 흐릿한 JPEG라는 표현에서 볼 수 있어요. 금지는 챗GPT 출시 5주 만에 접속을 막은 뉴욕시 공립학교, 한 달간 사용을 금지한 이탈리아, 그리고 GPT-4보다 강한 모델의 학습을 최소 6개월 멈추자는 2023년 3월 공개서한으로 나왔어요. 올해 3월 25일에는 버니 샌더스 상원의원과 알렉산드리아 오카시오코르테스 하원의원이 국가 차원의 안전장치가 생길 때까지 신규 AI 데이터센터 건설을 멈추자는 법안을 냈어요. 일자리 공포는 2023년 상원 청문회에서 리처드 블루먼솔 의원이 수백만 명의 일자리 상실을 가장 큰 악몽으로 꼽은 데서 볼 수 있고요.

에세이의 글쓴이는 이 사람들이 다 틀렸다고 하지 않아요. 1902년 뉴욕타임스가 부자들의 과속이 아이들을 친다고 비판한 건 사실이었고, 자동차는 지금도 사람을 죽여요. 글쓴이는 다만 “문제가 있다”와 “막을 수 있다”는 전혀 다른 주장이라고 선을 그어요.

가격이 내려가자 곡선이 꺾였어요

자동차를 장난감에서 생활 도구로 바꾼 건 사설도 청문회도 아닌 가격이었어요. 포드는 1908년 10월 1일 모델 T를 내놨고, 가장 싼 차체인 런어바웃 기준 가격과 생산 대수는 이렇게 움직였어요.

연도모델 T 런어바웃 가격생산 대수
1909825달러1만 666대
1912590달러6만 8,733대
1914440달러20만 2,667대
1916345달러50만 1,462대
1925260달러191만 1,705대

1913년 이동식 조립라인이 들어오면서 한 대를 만드는 시간이 12시간 반에서 93분으로 줄었어요. 미국 연방도로청 집계로 등록 차량은 1900년 8,000대에서 1910년 46만 8,500대, 1920년 923만 대, 1930년 2,675만 대로 늘었어요. 차를 가진 가구는 1915년 10%에서 1926년 54%가 됐고요. 편집자들의 사설과 섬의 금지령, 주 의회의 청원은 이 곡선을 조금도 꺾지 못했어요.

지금 AI 쪽 숫자는 더 묘해요. 스택오버플로 개발자 설문을 연도별로 놓으면 이래요.

연도AI 도구를 쓰거나 쓸 계획호의적정확도를 신뢰하지 않음
202370%77%27%
202476%72%31%
202584%60%46%

쓰는 사람은 해마다 늘고, 좋아하고 믿는 사람은 해마다 줄어요. 2025년 설문에서 전문 개발자의 절반 정도는 AI 도구를 매일 썼어요. 깃허브가 10월 28일 낸 연례 보고서 옥토버스 2026은 올해 9월 풀 리퀘스트2의 40% 이상이 에이전트가 쓴 초안에서 시작됐고, 3월에는 그 비율이 17%였다고 밝혔어요. 갤럽 조사에서는 올해 5월 기준 미국 직장인의 52%가 1년에 몇 번 이상 업무에 AI를 썼어요.

1902년 뉴욕타임스는 자동차를 두고 처음엔 공포의 대상이었다가 이내 널리 혐오의 대상이 됐다고 썼어요. 미국의 등록 차량은 1905년 7만 8,800대에서 1915년 약 250만 대로 늘었어요. 신뢰가 떨어지는데 사용이 늘어나는 모습은 그때도 있었던 거예요.

그래서 편자공은 어떻게 됐을까

에세이가 가장 공들여 답하는 질문이 여기예요. 글쓴이의 첫 대답은 꽤 솔직해요. 일자리를 잃을 가능성이 높다는 거예요. 에세이가 인구조사 직업표에서 옮긴 숫자는 이래요.

직업191019201930
대장장이(편자공 포함)23만 2,988명19만 5,255명12만 4,373명
마차꾼44만 3,845명42만 189명11만 1,224명
마구간 일꾼6만 3,388명1만 8,976명6,654명
운전기사·트럭 운전사4만 5,785명28만 5,045명97만 2,418명
정비소 운영자5,279명4만 2,151명6만 9,965명

20년 동안 마구간 일꾼 열에 아홉, 마차꾼 넷에 셋, 대장장이 절반이 사라졌어요. 그런데 아래 두 줄을 같이 봐야 해요. 마차꾼이 33만 명 줄어드는 동안 운전기사는 92만 명 넘게 늘었어요. 인구조사는 사람이 아니라 일자리를 세니까 한 사람이 마차 좌석에서 트럭 운전석으로 옮겨간 경로를 따라갈 수는 없어요. 다만 당시 인구조사국이 마차꾼과 운전기사를 깔끔하게 나누기 어렵다고 불평했다는 기록은, 두 일이 실제로 그만큼 이어져 있었다는 방증이에요.

대장장이 중에도 옮겨간 사람들이 있었어요. 1934년 펜실베이니아의 지역 신문 리딩타임스는 요즘 대장장이가 자동차 차축을 펴고 스프링을 고치고 차대를 용접하며 먹고산다고 썼어요. 마차 차체를 만들던 대장장이 집안의 피셔 형제는 1908년 피셔 바디를 세워 캐딜락과 뷰익의 차체를 만들었어요.

같은 리딩타임스 기사에는 도시에 말이 150마리 정도 남았고 편자를 박는 사람은 세 명뿐이라는 대목도 있어요. 기사는 그 세 명이 누구였는지 말하지 않아요. 글쓴이는 일감이 세 명 몫밖에 없을 때 그 일은 가장 잘하는, 혹은 가장 인맥이 좋은 세 명에게 간다고 짐작해요. 작년에 말발굽을 두 번이나 다치게 하고 약속에 늦게 나타난 사람은 아니었을 거라고요.

이 직업은 사라지지 않았어요. 공식 통계는 없지만 미국 편자공 전문지 아메리칸 패리어스 저널은 미국에서 전업과 겸업을 합쳐 편자공 2만 7,500명쯤이 말 700만 마리 정도를 맡고 있다고 추정해요. 1910년대 후반 농장에만 말이 2,100만 마리 넘게 있었던 걸 생각하면 시장은 크게 줄었죠. 그런데 이 저널의 최신 조사에서 전업 편자공의 평균 연간 총수입은 경비를 빼기 전 13만 5,736달러예요. 면허는 필요 없어요. 비싼 말을 가진 사람이 다시 불러줄 만큼 잘하면 돼요.

지금 데이터가 말하는 것과 말하지 않는 것

에세이는 같은 일이 이미 벌어지고 있다고 봐요. 스탠퍼드 디지털이코노미랩이 미국 급여 처리 회사 ADP의 데이터로 추적하는 「탄광 속 카나리아」 연구가 있어요. 이 연구는 8월 12일 개정판에서 AI 노출이 큰 직업3의 22~25세 고용이, 노출이 적은 직업의 같은 나이대 흐름을 따랐을 경우보다 19% 낮다고 밝혔어요. 경력자에게서는 그만한 격차가 보이지 않았고, 이 차이는 해고보다 채용 감소로 나타났어요. 연구진은 경제 전반의 대규모 일자리 대체는 보이지 않는다는 점, 그리고 이 숫자가 인과 추정이 아닌 서술적 패턴이라는 점도 함께 적었어요.

구인 공고도 비슷한 쪽을 가리켜요. 인디드 하이어링랩에 따르면 올해 1분기 미국 소프트웨어 개발 공고의 69.3%가 시니어급이었고 신입급은 4.5%였어요. 같은 하이어링랩은 소프트웨어 개발 공고가 2025년 2월 말 이후 15% 가까이 늘었고 그 증가분의 71%가 시니어 자리였다고도 분석했어요. 일자리가 줄기만 한 게 아니라 경력 쪽으로 쏠리며 다시 늘고 있다는 뜻이에요.

에세이에서 제가 가장 믿음이 간 대목은 글쓴이가 스스로 선을 긋는 부분이었어요. 이 데이터가 재는 건 나이와 연차지 실력이 아니에요. 급여 기록에 ‘평범한 직원’ 칸은 없으니까요. 소프트웨어 구인 공고는 챗GPT가 나오기 전인 2022년부터 이미 줄고 있었고, 스탠퍼드 연구진도 AI가 유일한 원인은 아니라고 말해요. 인디드 역시 원격근무 확산, 높은 금리, 팬데믹 시기 과잉 채용의 조정을 신입 수요 약세의 후보 요인으로 꼽아요. 그래서 글쓴이는 “잘하는 사람은 살아남는다”는 말을 연구 결과가 아니라 역사를 읽은 자기 해석이라고 분명히 해요.

good farrier car ai jobs그 해석 위에서 글쓴이가 내놓는 조언은 이래요. 프롬프트가 아니라 일 자체를 깊이 알 것. 새 도구를 거부하지 말고 옆 사람보다 잘 쓸 것. 결과물이 아니라 결과에 책임질 것. 대체하는 쪽으로 일찍 옮겨갈 것. 누가 금지해 주기를 기다리지 말 것.

첫 번째 조언에 붙은 근거가 흥미로워요. 비영리 연구기관 METR의 2025년 실험에서 숙련 개발자 16명은 AI 도구를 쓸 때 오히려 19% 느려졌는데, 본인들은 20% 빨라졌다고 믿었어요. 글쓴이는 2025년 초의 도구로 16명을 잰 결과라 지금 수치로 읽지 말라고 하면서도, 체감과 실제의 차이만큼은 남겨두라고 해요. 그 일을 직접 해낼 줄 알아야 기계가 정말 도왔는지 판단할 수 있다는 거예요.

오스왈드의 시선

저는 스스로를 AI 긍정론자라고 말해요. 그래서 “막을 수 없다”는 이 에세이의 결론 자체에는 크게 반대할 이유가 없어요. 기업 납품이나 AI 도입 컨설팅을 설계할 때도 저는 모델이 항상 나아진다는 전제로 준비해요. 공공기관 폐쇄망을 세팅할 때는 6~12개월 뒤에 나올 오픈웨이트 모델의 대략적인 수준을 기대하고 프로젝트를 짜요. 도구를 거부하지 말고 옆 사람보다 잘 쓰라는 조언은 제가 현장에서 하는 일과 같은 방향이에요.

다만 이 에세이가 비워둔 자리가 하나 보여요. 1934년 리딩에 남은 편자공 세 명은 이미 숙련된 사람들이었어요. 그런데 지금 데이터가 줄어든다고 말하는 건 숙련자가 아니라 신입의 입구예요. 인디드 공고에서 소프트웨어 신입 자리가 4.5%라면, 10년 뒤 “가장 잘하는 세 명”은 어디서 배워서 나올까요. 좋은 편자공이 되라는 조언은 개인에게 맞는 말이지만, 좋은 편자공이 길러지는 견습 자리를 누가 남겨둘지는 조직이 답해야 하는 질문이에요.

지난 8월 러다이트를 다룬 호에서 저는 러다이트가 기계가 아니라 변화의 비용을 자기들에게만 청구하는 방식에 맞섰다고 썼어요. 이번 에세이와 그 글은 서로 부딪히는 이야기가 아니라고 봐요. 기술을 막을 수 없다는 것과 그 비용을 누가 치르는지 따져야 한다는 것은 함께 성립해요. 마차꾼이 트럭 운전사가 될 수 있었던 건 운전이 몇 주면 배우는 일이었기 때문이기도 해요. 지금의 전환이 그만큼 짧은 다리로 건너질지는 아직 아무도 몰라요.

마치며

에세이의 마지막 문장은 짧아요. 말은 돌아오지 않았고, 좋은 편자공은 일을 지켰다는 거예요. 저는 여기에 한 줄만 보태고 싶어요. 좋은 편자공도 처음엔 누군가의 견습생이었어요.


💬 지금 하시는 일에서 AI가 가장 먼저 가져간 업무는 무엇이었나요? 그 업무가 사라진 뒤 남은 일이 더 어려워졌는지, 더 쉬워졌는지 댓글로 알려주세요.

📨 AI 때문에 진로를 고민하는 후배나 동료가 있다면 이 글을 전해 주세요. 1910년 인구조사표가 생각보다 많은 걸 말해줘요.


여러분의 생각이 다음 호를 만듭니다

이번 호에서 가장 공감했거나, 다른 경험을 한 지점은 무엇인가요?

댓글은 무료 회원이면 누구나 남길 수 있어요.

커피 한 잔 보내기

이 관점이 좋았다면, 다음 글에 커피 한 잔

오스왈드에게 커피와 함께 짧은 쪽지를 보내주세요. 응원은 다음 취재와 집필에 보탭니다.

오스왈드에게

커피와 쪽지 보내기

“자동차가 말을 밀어낸 20년, 편자공에게 무슨 일이 있었을까”을 읽고 떠오른 말을 남겨주세요. 메뉴 이름만큼의 응원금과 함께 전달됩니다.

참고자료 & 더 읽기

데이터

No Widespread Displacement, but the AI Employment Gap for Young Workers Has Widened to 19%digitaleconomy.stanford.edu

함께 읽으면 좋은 지난 호


안광섭(오스왈드) 프로필 일러스트

필자 안광섭 (오스왈드)은 세종대학교 겸임교수, INLEVEL9 전략 컨설턴트입니다. 경력, 연구, 저서와 최신 활동은 저자 소개에서 계속 갱신합니다. 최근 소식 · 2026년 8월: 2026 세종도서 교양부문 우수도서 선정.

📝 용어 설명


각주

  1. 편자공(farrier): 말발굽을 다듬고 쇠로 된 편자를 박는 장인이에요. 예전엔 대장장이가 겸하는 경우가 많아서 인구조사에서도 대장장이 항목에 함께 묶였어요. ↩

  2. 풀 리퀘스트(pull request): 개발자가 코드 변경안을 프로젝트에 합쳐 달라고 요청하는 단위예요. 다른 사람이 검토한 뒤 승인하면 본 코드에 반영돼요. ↩

  3. AI 노출 직업(AI-exposed occupation): 업무 중 생성형 AI가 수행하거나 크게 도울 수 있는 비중이 높은 직업을 뜻해요. 소프트웨어 개발, 고객 상담, 회계 등이 대표적이에요. ↩